No exact translation found for صفة المنشأ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic صفة المنشأ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Por consiguiente, la realización de varios procesos para adquirir la condición de producto originario de un solo país ya no era compatible con el progreso tecnológico y las tendencias mundiales.
    ووفقاً لذلك، فإن الاضطلاع ببضع عمليات لاكتساب صفة المنشأ في بلد واحد لم يعد منسجماً مع التقدم التكنولوجي والاتجاهات العالمية.
  • Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.
    ويضاف إلى ذلك أن كلمة "المعلومات" معرّفة بالصفات المذكورة بعدها، أي "المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزّنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بمسائل مشابهة".
  • El Jefe de Estado Mayor (D-2) es el principal asistente del Representante Especial del Secretario General en la gestión de su oficina y la de la Misión, actúa como asesor directo del Representante Especial en asuntos políticos, información pública y planificación estratégica, y representa al Representante Especial ante diversos órganos de coordinación establecidos con las autoridades timorenses, las fuerzas de seguridad internacionales y la misión integrada.
    يعمل رئيس الديوان (وهو برتبة مد-2) كمعاون رئيسي للممثل الخاص للأمين العام في إدارة البعثة ومكتب الممثل الخاص، ويعمل كمستشار مباشر له فيما يتعلق بالشؤون السياسية، والإعلام، والتخطيط الاستراتيجي، ويمثل الممثل الخاص بهذه الصفة لدى هيئات متنوعة منشأة للتنسيق مع السلطات التيمورية، وقوات الأمن الدولية، وفي إطار البعثة المتكاملة.